![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Культур.Дыбр
В воскресенье сходили с ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
northern_cat на «Кошек»
Шоу - просто восторг души! Декорации песенные. На удивление, прекрасный перевод ("понятийный", но по другому тут никак) - даже сильно переписанный любимый Macavity звучит хорошо (хотя, увы, "the monster of depravity" потерялся). Сам Macavity тоже хорош. Гризабелла в исполнении Надежды Соловьевой - выше всяких похвал. Очень интересные Рам-Там-Таггер и Дьютерономи.
Разве что музыка временами давила на уши - всё-таки, у звукорежиссёров массовых мероприятий то ли странное представление о понятии "в меру громко", то ли просто профессиональная атрофия звукового нерва.
Общее впечатление - отлично. Продюсеры будут полными идиотами, если после закрытия не выпустят ЭТО на DVD.
P.S. Запаслись к весне кошачьими футболками ;)
northern_cat на «Кошек»Шоу - просто восторг души! Декорации песенные. На удивление, прекрасный перевод ("понятийный", но по другому тут никак) - даже сильно переписанный любимый Macavity звучит хорошо (хотя, увы, "the monster of depravity" потерялся). Сам Macavity тоже хорош. Гризабелла в исполнении Надежды Соловьевой - выше всяких похвал. Очень интересные Рам-Там-Таггер и Дьютерономи.
Разве что музыка временами давила на уши - всё-таки, у звукорежиссёров массовых мероприятий то ли странное представление о понятии "в меру громко", то ли просто профессиональная атрофия звукового нерва.
Общее впечатление - отлично. Продюсеры будут полными идиотами, если после закрытия не выпустят ЭТО на DVD.
P.S. Запаслись к весне кошачьими футболками ;)
no subject
no subject