(no subject)

[dzz]

Английский эквивалент русского понятия "грабли": "banana skins".

Comments

[dotslashmute.livejournal.com]

У Криса Ри, помнится, даже песня была про God's great banana skin

[dzz.livejournal.com]

Ага, представляю себе магический артефакт - "Грабли Бога" (God's Banana Skin), отличное оружие отложенного действия для какой-нибудь RPG. Бьёт каждого неосторожно приблизившегося по принципу "мало не покажется" :)

[dotslashmute.livejournal.com]

Минус 10 пунктов к экспе "прямохождение"? :)

[dzz.livejournal.com]

Зато к ней можно подкрасться :)
А вот если обычным шагом - то "минус 10 пунктов" :)))

[dotslashmute.livejournal.com]

Рекомендуемая литература:

Дайсэцу Тайтаро Судзуки
"Основы дзэн-буддизма"
Часть VI. Дзэн и Японская культура
Глава 3-бис. Дзен и искусство обхода банановой кожуры

;)

[lazyboa.livejournal.com]

«Грабли — это полбеды, вот половина граблей…»

С банановой кожурой такое не получается :)

[dzz.livejournal.com]

Магический артефакт "Грабли полубога" :)