Это да. Не всякий догадается сказать "уэвес фритос", опустив предательски напрашивающуюся первую букву.
А вот в очках (ojuelos) не опустишь уже, увы.

Кстати, в японской кане в ряду "ха" вариант с "-у" заменяется неожиданно на "фу" -- так и напрашивается восклицательный знак и грозящий палец ;)

Китайские же в этом смысле наоборот, безнадёжен.